声临其境 · 配音作品
曾献声的百亿票房电影与 S 级动画
这里收录了 91系列 参与配音与声音制作的代表案例，覆盖院线电影、电视剧、动画番剧与 3A 游戏。点击任一作品，进入幕后与角色语音详情。
页面定位
用作品说话的声音履历
本页是 91系列 的作品履历。我们用「贴脸」「声临其境」与「工业标准」三个关键词，串联起每一个项目背后的声音工作。下列案例均经合法授权后展示，作品版权归各自权利人所有。
核心内容区：一部作品的声音是如何诞生的
很多人以为配音只是「对着画面念台词」，但在 91系列，一部作品的声音往往要经过反复打磨。以译制片为例，制作的第一步并非进棚录音，而是「翻译与对口型」——译者需要在忠实原意的前提下，调整句子的长度与重音，让中文台词能够自然地落在原片角色的口型上。这一步被业内称为「贴脸」，也是衡量一部译制片质量的关键。
进入录音环节后，配音导演会带领声优逐句对戏，反复确认情绪的起伏与气口的位置。对于群像作品，导演还要负责协调不同角色之间的声音关系，避免声线撞车。录制完成后，对白会交给后期团队进行剪辑、降噪与修复，再与音乐、音效一起进入混音棚。在杜比全景声的环境下，混音师会把每一个声音元素放置到合适的空间位置，最终输出符合发行平台技术规范的成片声轨。
规则说明：作品展示与版权
本页展示的所有作品名称、画面与音频片段，均在获得相应权利人授权的前提下用于案例展示，其著作权归各自权利人所有。91系列 不会将客户作品用于授权范围之外的任何用途。如您对某一作品的展示有异议，可通过 删除申诉与联系 入口与我们沟通，我们会在核实后及时处理。
FAQ：关于配音作品
这些作品的配音都是工作室完成的吗？
是的，本页案例均为工作室声优或声音团队深度参与的项目，具体参与环节会在各作品详情页注明。
可以试听作品的完整配音吗？
出于版权考虑，仅在授权范围内提供片段试听，完整成品请通过正规发行渠道观看或收听。
我想为自己的作品做类似的配音，怎么开始？
欢迎查看 声音服务 页面了解流程与报价，或直接联系我们洽谈。